中国共産主義青年団創立100周年記念式典でのスピーチ

リリース時間:2022-05-10 00:00


共産主義青年同盟のメンバー、若き友人たち、同志たちよ:

青年は無限の希望を育み、青年はより良い明日を創造する。青年に希望を託し、青年を永遠に維持してこそ、国家は繁栄することができる。

今日、われわれは中国共産主義青年団創立100周年を祝うため、ここに盛大な集会を開き、青年団員の青少年が中華民族の偉大な若返りという中国の夢を実現する新たな旅路に勇敢に邁進するよう鼓舞する。

まず、党中央委員会を代表して、各級の共産主義青年団員、共産主義青年団の組織と幹部の皆さんに温かい祝賀と心からのご挨拶を申し上げます!

共産主義青年団の団員、若い友人、同志諸君!

中華民族は長い歴史と波乱に満ちた古代国家であると同時に、絶え間ない自己研鑽と活力に満ちた青年国家でもある。五千年以上の悠久の文明史の中で、中華民族は常に「古の英雄は青春から生まれる」という伝統を持ち、「長江の背後の波は前方の波を押す」という感覚を持ち、「強い青春は国を強くし、青春の進歩は国の進歩につながる」という信念を持っている。そして、「希望はあなたの上にある」という期待を常に抱いている。何千年もの間、青春の力、青春の奔流、青春の創造は常に中華民族を勇敢に前進させ、世界の国家の森に立たせる雄大な力である!

若者の運命は常に密接に結びついている。1840年のアヘン戦争後、中国は次第に半植民地・半封建社会となった。国は屈辱を受け、人民は苦しみ、文明は塵と化した。中華民族は未曾有の大災害に見舞われた。高邁な理想を持つ人々のグループが国と人民を救うために奮闘し、多くの先進的な若者が「覚醒の時代」に目覚めた。偉大な五・四運動は、中国におけるマルクス主義の普及を促進し、新しい民主革命の序幕を切り開いた。

若者の力が目覚め、先進的な思想が広まれば、中国の大地はたちまち活力に満ちた新たな革命の雰囲気を示すだろう。マルクス・レーニン主義と中国の労働運動の緊密な統合の中で、中国共産党は誕生した。中国共産党が誕生すると、青年に目を向け、革命の希望を青年に託した。党の準備学校としての青年同盟の設立と発展に特化した主要な党である。1922年5月5日、中国共産党の直接の世話と指導の下で、中国共産主義青年団が宣言された。これは中国革命と青年運動の歴史における画期的な出来事である!

揺るぎなく党に従い、党と人民のために努力することは、共産主義青年団の本来の使命である。過去100年間、共産主義青年団は党の強力な指導の下で、初心を忘れず、使命をしっかりと心に刻み、青年の先頭に立ってきた。共産主義青年団は何世代もの青少年を組織し、指導し、信念を固め、党に忠実に従い、民族の独立、人民の解放、民族の繁栄と強権の実現に努力してきた。中華民族の偉大な若返りの過程において、青年は情熱的な青年運動を構成し、人民の幸福と貢献を実現する。

新民主主義革命の時期、共産主義青年団はマルクス主義を広く普及し、先進的な思想で青年の覚醒を鼓舞し、力を結集し、団結して団員の青年を率いて反帝反封建労働運動、農民運動、学生運動に積極的に参加し、党の指導する革命に積極的に参加した。武装し、軍閥を打倒し、日本に抵抗して民族を救い、国民党反動支配を打倒する偉大な闘争において、彼らは犠牲と血なまぐさい闘争を恐れない精神を示した。剣と刀、銃弾と銃弾を携えて、同盟員の青年たちは揺るぎなく党に忠誠を誓い、生死の試練に耐え、中国革命の勝利に青春を捧げ、重要な功績を打ち立てた!

社会主義革命と建設の時期に、共産主義青年団は中華民族の歴史の中で最も広範で深遠な社会変革に積極的に参加した。青年部隊、青年開墾隊、青年識字隊を設立し、雷鋒に学ぶ活動を行い、同盟員の青年を団結させ、指導して「敢教日」を鼓舞した。月が新しい空に変わる」という高尚な心情で、「青春を祖国に捧げる」という響くスローガンを叫び、科学に向かって行進し、困難に向かって行進し、荒れ地に向かって行進し、敢闘努力の精神を示した。困難と苦難、あらゆる種類の困難と危険、大多数の青年団員は率先して重い重荷を背負っている。最も困難なところには連盟の旗があり、必要なところには連盟の青年メンバーがおり、祖国の建設に青年を貢献している。重要な偉業である!

改革開放と社会主義現代化の新時代に、共産主義青年団は党と国家の仕事中心の戦略的転換に適応し、心を解放し、決意を固めて邁進し、新長征のストライカー、「五講四美三愛」、希望プロジェクト、青年ボランティア、青年文明化などの闘争を広範に展開した。若者の雰囲気が強い創造的な活動が数多くあり、例えば、「No.辛口の精神で、流行をリードする。古いものを革命し、新しいものを作り、四つの現代化を建設し、青年団の大多数の青年メンバーは勇敢に改革を行い、雰囲気を開拓し、青年を貢献し、改革開放と社会主義現代化に重要な貢献をした!

中国の特色ある社会主義の新時代において、共産主義青年団は偉大な闘争、偉大な事業、偉大な大義、偉大な夢の壮大な実践に積極的に参加している。科学技術研究職で奮闘し、緊急救助と災害救援の最前線で突撃し、伝染病予防と制圧の最前線で鎧を身につけ、オリンピックの舞台で一位を争って戦い、強大な護衛で祖国を守り、党と人民が最も必要とする時に駆け出してトップに立つ。そして、党と人民が最も必要としている時に、駆け出してトップに立つのだ。「明確な愛、中国のためだけ」は、現代中国の若者の心からの最も強い声となった。大きな夢と大きな使命を持って、連盟の大多数の青年メンバーは意識的に重要な責任を担い、草の根に深く入り込み、中華民族の偉大な若返りを実現するという中国の夢の中で青年を輝かせ、党と国の歴史的な成果と歴史的な変革に貢献する。重要な偉業が打ち立てられた!

時代は変わっても、青年は変わらない。過去100年間、中国共産主義青年団は常に党と団結し、党と闘ってきた。党と人民の大義に忠誠を誓い、民族再生の旅路に青春を蒔き、歴史に栄光を刻むために、団員の青年を団結させ、導いてきた。

歴史と実践は、中国共産主義青年団が中国青年運動の前衛、党の忠実な助手、信頼できる予備軍に値することを十分に証明した!

共産主義青年団の団員たち、若い友人たち、同志たち!

前へ進み、上へ上へと登れば登るほど、君たちはこれまで歩んできた道から知恵を引き出し、自信を高め、力を加えることに長けていなければならない。過去100年間、共産主義青年団は理想を堅持し、揺るぎなく、貴重な経験を積んできた。これは共産主義青年団が未来に向かい、新たな貢献をするための重要な指針である。

--100年の旅は、共産主義青年団が党の指導を堅持する基礎を形成した。中国共産党がなければ、中国共産主義青年団は存在しない。共産主義青年団はその誕生の日から、党の旗印を旗印とし、党の意志を意志とし、党の使命を使命としている。党の言葉に耳を傾け、党に従うことは、常に共産主義青年団の政治生活である。党の呼びかけと同盟の行動は、代々共産主義青年同盟のメンバーの政治的信念である。党の指導を堅持してこそ、共産主義青年団が団結して青年を前進させ、中国の青年運動を正しい政治的方向へ推し進めることができることは、歴史が十分に証明している。

--100年の旅路は、理想と信念を堅持する共産主義青年団の政治的魂を形作ってきた。共産主義青年団は若者を組織し、それは理想と信念の霊感の下で、確固とした信念と科学主義を結合したものである。共産主義青年団の初年度は、共産主義社会の建設という崇高な理想を明確に打ち出し、社会主義の旗幟を鮮明に示し、世代から世代へと若者の心に理想の灯火と信念の灯火をともした。これは共産主義青年同盟の最も根本的で最も永続的な結合である。歴史は、共産主義と社会主義の旗を常に高く掲げることによってのみ、共産主義青年団が最も堅固な団結を形成し、最も効果的な組織を形成し、党の理想と信念の旗の下に青年を常に団結させることができることを十分に証明している。

--百年の旅は、共産主義青年団が民族の再興のために献身する努力を形作ってきた。党の闘争テーマは連隊の行動方向である。共産主義青年団は各時期の党の中心的な任務を緊密に堅持し、団員の青年を団結して指導し、人民の壮大な実践に積極的に参加させ、民族再生の旅路で勇敢に前衛と献身として行動し、新勢力とコマンドの役割を果たし、民族再生の実現が中国のものとなった。 青年運動は常に壮大な主流である。歴史は、中華民族の偉大な再生のために努力するというテーマをしっかりと把握することによってのみ、共産主義青年団が団結できるすべての青年勢力を団結させ、青年の壮大な歌を歌うことができることを十分に証明している。

--100年の旅路は、共産主義青年同盟が青年に根付くための活力の源を形作ってきた。百年の波乱を経て、共産主義青年団は青年とともに若返り、青年に根を下ろし、青年労働者、農民、普通の青年という最も広い集団に活動を集中し、青年と青年の心と密接に結びついていることを拠り所としている。党のステッカーを一緒に 若者という肥沃な土壌から絶えず養分と力を引き出してこそ、共産主義青年団が若者から信頼され、頼りにされ、なくてはならない思いやりのある存在になれることは、歴史が十分に証明している。

共産主義青年団のメンバー、若い友人たち、同志たち!

中国共産党の強力な指導の下で、全国の各民族の人民は団結して力を合わせ、闘争一世紀の目標を成功裏に達成し、中国の大地に中程度の繁栄した社会を建設した。目標に向かって奮闘する。

中国の夢の実現は歴史的な駅伝であり、現代の若者は民族の若返りを実現するためのレースの先頭に立つよう努力しなければならない。時代は常に若者に歴史的責任を託している。新時代の中国の若者は、適切な時期に生まれ、重い責任を背負っている。彼らの才能を発揮する舞台は極めて広く、夢を実現する展望は極めて明るい。中国共産党創立100周年の祝賀会では、共産主義青年団のメンバーと青年開拓団の代表が「党を安泰にし、祖国を強くしてください」という若者の誓いを声高に叫んだ。これこそ新時代における中国のティーンエージャーのあるべき姿であり、党の青年組織があるべき姿でもある。

新たな旅路において、どのように青年をよりよく団結させ、組織し、動員し、第二百周年目標の実現と中華民族の偉大な再興という中国の夢の実現に邁進させるかは、新時代の中国の青年運動と青年活動にとって必ず答えなければならない重要な問題である。共産主義青年団は、指導力、組織力、奉仕力を強化し、団員の青年を団結させ、指導して、理想を持ち、責任を果敢に負い、苦難に耐え、闘争を厭わない新時代の善良な青年に成長させ、青年のエネルギーと創造力を利用して民族の再生の波動をかき立てなければならない。春潮、青年の知恵と汗で、より良い中国を創るために努力しよう!

ここで、私は共産主義青年団に希望を与える。

第一に、党のために人を教育することを主張し、常に中国の若者の思想的進歩をリードする政治学校となれ。高い志を持ってはじめて、高く登り、遠くを見渡すことができ、世界を視野に入れてはじめて、偉大な計画を立てることができる。熱い青年には確固たる理想と信念が必要だ。わが党はこのグループを「共産主義」と命名したが、これは党の青年組織が常に理想と信念の高みに立ち、党の科学的理論で青年を武装させ、党の本来の使命で青年を鼓舞し、党の輝かしい旗印で青年を導くことを願うものである。党の立派なスタイルで青少年を形成する。新時代の中国の青少年は、より自信に満ち、自己研鑽に励み、思索精神に満ちていると同時に、様々な社会思想潮流の実践的影響に直面している。世の中のイデオロギーの混乱などに直面する時、綿密できめ細かな教育と指導が一層必要とされ、鋭い目で社会を観察し、明晰な頭脳で人生を考え、知恵の力で未来を切り開く。共産主義青年団は、若者が中国の特色ある社会主義と共産主義を実践的に学ぶ学校として、政治を重視し、イデオロギーから出発し、若者の特性から出発し、若者が早期に決心し、大きな志を立て、心の底から党を深く根付かせるようにしなければならない。われわれは、党の大義に後継者を持つという基本計画に立脚し、社会主義建設者と後継者を育成するという根本的な任務をしっかりと把握し、大多数の若者が思想の洗礼と実践の鍛錬において、中国人になるという志、気概、自信を絶えず強化するよう指導しなければならない。革命の火を世代から世代へと受け継がせよう!

第二に、意識的に責任を負い、常に中国の青年の永続的な闘争を組織する前衛となる。闘争は青年の最も美しい背景であり、行動は青年の最も効果的な節制である。責任と責任があれば、若者は輝く。青年は常に新しく、最も革新の熱意があり、最も革新の意欲がある。党と人民の大義の発展は、世代を超えた志ある若者の努力と献身と切り離せない。青年が党と人民の大義と高い親和性を持ってこそ、青年のスペクトルはより広くなり、青年のエネルギーは全面的に爆発する。若者は社会で最もエネルギッシュで、積極的で、最も保守的でない集団であり、客観的世界を変革し、社会進歩を促進する無限の力を秘めている。共産主義青年団は若い団員を団結させ、新時代の趨勢をリードし、党と人民の呼びかけに意識的に従い、「国の大物」を心に刻み、使命と任務を担い、新時代と新世界に赴き、志を発揮し、貢献し、偉大な理想の夢となるよう努力しなければならない。人民よ、大義のための新たな力となるべく努力し、祖国と人民が最も必要としている場所で、青春の花を美しく咲かせよう!

第三に、われわれは膨大な数の若者のことを考え、常に党と若者の最強の架け橋となってきた。共産主義青年団は党が主導する集団組織であり、若者自身の組織でもある。連隊の最大の長所は、草の根と最前線のいたるところにあり、青年に深く入り込んでいることである。青年に奉仕するという生命線を堅持し、党の統治下で青年大衆の基盤を固め、拡大するという政治的責任を果たし、党に青年の温かさを正直に伝えるだけでなく、青年に党の温かさを十分に伝える必要がある。われわれは若者のために実践的なことや困難な問題の解決に全力を尽くし、若者が何を望み、何に悩んでいるかを率先して考え、党から与えられた資源とチャンネルに全面的に依拠して若者に実践的な援助を提供し、大多数の若者が党の配慮を真に感じられるようにしなければならない。あなたのすぐそばに、ケアはあります!

第三に、われわれは膨大な数の若者のことを考え、常に党と若者の最強の架け橋となってきた。共産主義青年団は党が主導する集団組織であり、若者自身の組織でもある。連隊の最大の長所は、草の根と最前線のいたるところにあり、青年に深く入り込んでいることである。青年に奉仕するという生命線を堅持し、党の統治下で青年大衆の基盤を固め、拡大するという政治的責任を果たし、党に青年の温かさを正直に伝えるだけでなく、青年に党の温かさを十分に伝える必要がある。われわれは若者のために実践的なことや困難な問題の解決に全力を尽くし、若者が何を望み、何に悩んでいるかを率先して考え、党から与えられた資源とチャンネルに全面的に依拠して若者に実践的な援助を提供し、大多数の若者が党の配慮を真に感じられるようにしなければならない。あなたのすぐそばに、ケアはあります!われわれは青年の鼓動を敏感にとらえ、青年の仕事と生活の新たな変化と新たな特徴に即して、青年同盟の草の根組織建設の新たな理念と新たなモデルを探求し、青年連合会と学生連合会の組織を牽引して愛国主義と社会主義の旗印を掲げさせ、青年の愛国的団結を絶えず強固にし、拡大しなければならない。党を全面的かつ厳格に統治する経験と実践を意識的に指標化し、改革・革新の精神と厳格で実利的なスタイルで自己建設を強化し、連隊を管理し、連隊を統治することをより厳格にする必要がある。

"人生におけるすべてのことは、自分の力で成し遂げなければならない。" "国の小さな一歩は、短い旅である。" 進歩を追求することは若者の最も貴重な特性であり、党と人民の最も熱烈な希望でもある。新時代の共産主義青年団員の大部分は、高尚な理想と確固たる信念を持つ模範となり、率先してマルクス主義理論を学び、共産主義の高尚な理想と中国の特色ある社会主義の共通の理想を確立し、社会主義の核心的価値を意識的に実践し、愛国精神を力強く推進すべきである; 厳しい勉強と革新の模範となり、率先して役職に立ち、実力を鍛え、卓越を目指し、業界の屋台骨となり、若い先駆者となるよう努力し、果敢に戦い、戦いを得意とする模範となり、率先して困難に立ち向かい、困難を克服する。 悪を信じず、幽霊を恐れず、硬骨であれ; 勤勉と無私の献身の模範となり、率先して人民のために立ち上がり、地に足をつけ、真理を追求し、現実的であり、苦難に先に耐え、後に楽しむ、決して錆びない企業となることを厭わない。 道徳を養い、善を行い、規律を厳格に守る模範となり、率先して大道徳を示し、公徳を守り、個人道徳を厳格に守り、規律と法律を厳格に守り、党員の義務を厳格に果たす。共産主義青年団の大部分の団員は真剣に政治訓練を受け、政治鍛錬を強化し、政治進歩を追求し、積極的に党組織に接近し、立派な共産党員に成長することを目標とし、栄誉としなければならない。

長い間、大部分の連盟幹部は立派な伝統を継承し、良心的に任務を遂行し、党の青年活動に重要な貢献をしてきた。連隊の幹部は党に忠誠するという強い政治的性格を持ち、理想主義的精神を高く持ち、明晰な頭脳と強靭な精神を持って、青年幹部が持つべき明晰さと純粋さを人々に感じさせなければならない。大衆路線を意識的に実践し、大衆をしっかりと見る目を確立し、青年と一体となり、青年の「役人」ではなく、青年の友人となり、青年のためにより多く、自分のためにより少なくすることが必要である。虚栄心や現実主義ではなく、責任を負い、実務をこなすという仕事のスタイルを培い、厳しい環境や草の根の最前線に赴き、苦難や困難、重い負担や危険を背負う勇気を持ち、誠実な人間であり、地に足をつけて物事を行うことが必要である。誠実で自己を律する道徳的教養を養い、心を恐れ、言葉を慎み、行動を慎み、意志力、忍耐力、自制心を常に鍛え、公のために献身し、直情径行で汚れのない人間になることが必要である。

共産主義青年同盟のメンバー、若い友人たち、同志たち!

革命家は常に若い。中国共産党は、長期的に中華民族の偉大な大義を志しており、100年の全盛期を迎えている。レーニンはかつてエンゲルスの言葉を引用した: 「われわれは未来の党であり、未来は若者のものである。われわれは革新者の党であり、若者は常に革新者に従いたがる。われわれは腐った古いものと無我夢中で闘っている。無私の闘争に身を捧げるのは常に若者である」。歴史と現実は、中国共産党が常に若者の特徴を維持する党であり、常に若者の信頼と追随に値する党であることを証明している。

中華民族の偉大な若返りを実現する旅において、中国共産党は前衛であり、共産主義青年団は司令部であり、青年開拓団は予備軍である。チームに参加し、リーグに参加し、党に参加することは、若者が政治的進歩を追求するための「人生の三部作」である。中国共産党は常に若者に門戸を開いており、若者が絶えず党の新鮮な血となることを温かく歓迎している。共産主義青年団は全チームを指導する政治的責任を果たし、青年開拓団が青年団に加入し、共産主義青年団が党に加入する仕事のメカニズムを標準化し、強化し、党、青年団、チームの教育連鎖の接続と相互接続を促進するように努力しなければならない。各級の党組織は若い党員、特に共産主義青年団の優秀な党員の養成と育成を重視し、赤い国の色を変えないようにしなければならない。

李大照はかつてこう言った: 「青年は国の魂である。過去、現在、未来における青年活動は、党の活動における戦略的任務である。各級の党委員会(党組)は青年の成長法則と時代の特色を研究し、青年の仕事に大きなエネルギーを注ぎ、若い友人の相談相手、青年の仕事の愛好者、青年の指導者にならなければならない。各級の党組織は党建設が連盟建設を指導する体制とメカニズムを実施し、共青団活動の重大な問題を頻繁に研究し、解決し、連盟幹部を熱心に配慮し、厳しく要求し、共青団が青年団活動の特徴と法則に従って創造的に仕事を遂行することを支持すべきである。

共産主義青年同盟のメンバー、若い友人たち、同志たちよ!

2000年以上も前に、孔子はこう言った: 「未来の世代は恐ろしいものである。党と国にとって、若者は最も愛すべき存在であり、最も期待に値する存在である。若者は大地に生い茂る小さな木のようなもので、いつかはそびえ立つ木に成長し、空を支える。若者は昇る太陽のようなもので、絶えずエネルギーを蓄積し、地球上のいたるところに一瞬の光と熱が常に存在する。党と国の希望は若者に託されている!

1937年、毛沢東同志は陝西省北部公立学校設立の碑文で次のように述べている: 「多くの人民を育成するために、これらの人民は革命の前衛である。この人民は政治的ビジョンを持っている。この人民は闘志と犠牲の精神に満ちている。率直で、忠実で、積極的で、直情的である。このような人々は個人的な利益を求めず、ただ国家と社会の解放のために努力する。このような人々は困難を恐れず、困難に直面しても常に堅固で勇敢である。このような人々は、傲慢な人々が脚光を浴びるのではなく、地に足の着いた現実的な人々である。中国がこのような先駆者を大勢必要とするならば、中国革命の任務は順調に解決できる。" 今日、党と人民もそのような先駆者を多数必要としている。前衛的要素、党中央委員会は共産主義青年団がそのような前衛的要素を大量に育成できることを切に望んでいる。これは党の熱烈な期待であり、祖国と人民の熱烈な期待でもある!